Interesting thing about this is, it isn’t done merely for the benefit of readers who don’t understand Hindi and want to know what the title means. Most of these are the “official” English titles of Hindi films, to be found on Wikipedia, DVD/video cassette covers around the world. And most of them are direct translations which makes no sense at all.
Kuch Kuch Hota Hai- Something Happens
Dhaai Akshar Prem Ke- Two and half letters of Love
Na Tum Jaano Na Hum- Neither you know nor I
Andaz Apna Apna- One has their own style
Phas Gaye Re Obama- Obama, I got in trouble
Tees Maar Khan- A person who killed thirty people
Main Khiladi Tu Anari- Me the Player, You, the Unskilled
Lafangey Parindey – Cheeky Birds
Gaja Gamini- One with a walk like an elephant
Chori Chori Chupke Chupke- Quietly and Stealthily
Gori Tere Pyaar Mein- In your love fair lady
Matru Ki Bijlee Ka Mandola- Matru’s Bijlee’s heart started going frenzy
Bum Bum Bole- Ass(fool) says
Write your views below in the comment section.